Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Svéd-Horvát - Jag ville aldrig fÃ¶rstÃ¥ detta sprÃ¥k, men jag kan ...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Svéd

Angol

Szerb

Olasz

Boszniai

Német

Horvát

Témakör Költészet

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Jag ville aldrig fÃ¶rstÃ¥ detta sprÃ¥k, men jag kan ...
Szöveg Ajànlo luca822	Nyelvröl forditàs: Svéd Jag ville aldrig fÃ¶rstÃ¥ detta sprÃ¥k, men jag kan sÃ¤ga: jag Ã¤lskar dig, mitt hjÃ¤rta Ã¤r brustet.
Magyaràzat a forditàshoz	Edits done by pias 080818. Before edits: "jag vilja aldrig begripa detta sprÃ¥k,men jag kanna yttra jag i Ã¤lska,min hjÃ¤rta bruten"

Cim	Nikad nisam htijela razumjeti ovaj jezik ali mogu reci: volim te, moje je srce slomljeno.
Fordítás Horvát Forditva javad01 àltal	Forditando nyelve: Horvát Nikad nisam htio razumjeti ovaj jezik, ali mogu reÄ‡i: volim te, moje je srce slomljeno.

Validated by maki_sindja - 4 Július 2010 11:45

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		12 Május 2010 21:53
	Edyta223 Hozzászólások száma: 787	Ja bih nikad ne razumiju taj jezik - nikad nisam htjela (htjel) da rozumjem ovaj jezik.
		13 Május 2010 00:25
	Bobana6 Hozzászólások száma: 45	Ja nikad nisam hteo/htela razumeti ovaj jezik, ali mogu da kazem : volim te, moje srce je slomljeno.
		16 Május 2010 13:19
	nevena-77 Hozzászólások száma: 121	Nikad nisam htijela razumjeti ovaj jezik ali mogu reci: volim te, moje je srce slomljeno.