Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Eredeti szöveg - Török - seni beÄŸendim çok güzel birisin bana ulaÅŸmak...

Vàrakozàs alattEredeti szöveg
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : TörökFranciaHéber

Témakör Mondat

Cim
seni beğendim çok güzel birisin bana ulaşmak...
Forditando szöveg
Ajànlo Passed
Nyelvröl forditàs: Török

seni beğendim çok güzel birisin bana ulaşmak istersen xxx@yyy.zzz
Edited by goncin - 30 Szeptember 2008 15:10





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

27 Október 2008 15:14

milkman
Hozzászólások száma: 773
Look here

CC: FIGEN KIRCI

27 Október 2008 22:03

FIGEN KIRCI
Hozzászólások száma: 2543
here goes:
'I liked you! you are so beautiful one!If you want to contact me xxx@yyy.zzz'

27 Október 2008 23:38

milkman
Hozzászólások száma: 773
Thanks a lot!
Would you say the addressee is male or female?
Passed?

28 Október 2008 00:05

FIGEN KIRCI
Hozzászólások száma: 2543
the text says only 'someone' as 'beautiful one', but usually we say 'güzel=beautiful' to a woman, and very seldom to a man. so, Passed should give the right answer.