Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Magyar-Német - song: szerelmes a nap a holdba

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Magyar

Angol

Holland

Német

Témakör Ének - Szeretet / Baràtsàg

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	song: szerelmes a nap a holdba
Szöveg Ajànlo jemma	Nyelvröl forditàs: Magyar "Szerelmes a nap a holdba, A hold meg a csillagokba, Csillagok a kÃ©k egekbe, Ã‰n meg a te kÃ©k szemedbe!"
Magyaràzat a forditàshoz	Hey All!! A few days a ago I have heard a really old Hungarian song, there was a sentence I really had difficulties with, actually I didn't understand at all :) Hope you guys can help me on this; thanks a lot!! Jemma

Cim	Lied: Die Sonne ist verliebt in den Mond
Fordítás Német Forditva hungi_moncsi àltal	Forditando nyelve: Német Die Sonne ist verliebt in den Mond, Der Mond ist verliebt in die Sterne, Die Sterne sind verliebt in den Himmel, Ich bin verliebt in deine blauen Augen!

Validated by iamfromaustria - 20 Szeptember 2008 13:17

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		20 Szeptember 2008 13:15
	iamfromaustria Hozzászólások száma: 1335	You can't really translate "to be in love" literally with "in Liebe sein". You'll have to look out for other ways of saying it such as "verliebt sein" for example.