Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Ungerska-Tyska - song: szerelmes a nap a holdba

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Ungerska

Engelska

Nederländska

Tyska

Kategori Sång - Kärlek/Vänskap

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	song: szerelmes a nap a holdba
Text Tillagd av jemma	Källspråk: Ungerska "Szerelmes a nap a holdba, A hold meg a csillagokba, Csillagok a kÃ©k egekbe, Ã‰n meg a te kÃ©k szemedbe!"
Anmärkningar avseende översättningen	Hey All!! A few days a ago I have heard a really old Hungarian song, there was a sentence I really had difficulties with, actually I didn't understand at all :) Hope you guys can help me on this; thanks a lot!! Jemma

Titel	Lied: Die Sonne ist verliebt in den Mond
Översättning Tyska Översatt av hungi_moncsi	Språket som det ska översättas till: Tyska Die Sonne ist verliebt in den Mond, Der Mond ist verliebt in die Sterne, Die Sterne sind verliebt in den Himmel, Ich bin verliebt in deine blauen Augen!

Senast granskad eller redigerad av iamfromaustria - 20 September 2008 13:17

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		20 September 2008 13:15
	iamfromaustria Antal inlägg: 1335	You can't really translate "to be in love" literally with "in Liebe sein". You'll have to look out for other ways of saying it such as "verliebt sein" for example.