Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Bulgár-Német - Ð´Ð½ÐµÑ Ðµ Ñ…ÑƒÐ±Ð°Ð² Ð·Ð¸Ð¼ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½ Ð½Ð¾ Ð½ÑÐ¼Ð° ÑÐ½ÑÐ³

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Bulgár

Német

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Ð´Ð½ÐµÑ Ðµ Ñ…ÑƒÐ±Ð°Ð² Ð·Ð¸Ð¼ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½ Ð½Ð¾ Ð½ÑÐ¼Ð° ÑÐ½ÑÐ³
Szöveg Ajànlo desislava__	Nyelvröl forditàs: Bulgár Ð´Ð½ÐµÑ Ðµ Ñ…ÑƒÐ±Ð°Ð² Ð·Ð¸Ð¼ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½ Ð½Ð¾ Ð½ÑÐ¼Ð° ÑÐ½ÑÐ³

Cim	Heute ist ein schÃ¶ner Wintertag, aber kein Schnee.
Fordítás Német Forditva Lenzik àltal	Forditando nyelve: Német Heute ist ein schÃ¶ner Wintertag, aber kein Schnee.

Validated by iamfromaustria - 28 Október 2008 17:31

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		30 Szeptember 2008 18:45
	alizeia Hozzászólások száma: 27	a bit bad German-it's "Wintertag" not witerlicher Tag and Schee must be female (also keine Schee)..so better is "...aber es schneit nicht". As whole sentence: Heute ist ein schoener Wintertag, aber es schneit nicht.
		30 Szeptember 2008 18:50
	alizeia Hozzászólások száma: 27	For me the sentence sounds better like " Heute ist ein schoener Wintertag, aber es schneit nicht"- so sounds like the natives would say it but that's style thing
		10 Október 2008 22:49
	italo07 Hozzászólások száma: 1474	klingt so besser: "...aber ohne Schnee"