Fogadàs
Ujdonsàgok
Fordítás
Terv
Fórum
Segitség
Tagok
Belépés
Regisztráció
. .
•Fogadàs
•Rakjon egy uj forditando szöveget
•Kért forditàsok
•Befejezett forditàsok
•
Kedvenc fordítások
•
•Web oldal forditàs
•Keresés
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Fordítás - Brazíliai portugál-Görög - Deus provê, Deus proverá. Sua misericórdia não...
Vàrakozàs alatt
Fordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :
Cim
Deus provê, Deus proverá. Sua misericórdia não...
Szöveg
Ajànlo
luiz dom
Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál
Deus provê, Deus proverá. Sua misericórdia não faltará!
Magyaràzat a forditàshoz
Gostaria q alguém me ajudasse, e traduzisse a oração para o latim. Obrigado!
Cim
ο Θεός...
Fordítás
Görög
Forditva
sofibu
àltal
Forditando nyelve: Görög
Ο Θεός δίνει, ο Θεός θα δώσει. Δεν θα λείψει ο οίκτος Του!
Magyaràzat a forditàshoz
οίκτος /ελεημοσÏνη /ευσπλαχνία
Σημείωση επιμελητή: Η μόνη αλλαγή που Îκανα ήταν το κεφαλαίο "Τ"
Validated by
irini
- 5 Október 2008 22:26
Legutolsó üzenet
Szerző
Hozzászólás
3 Október 2008 06:12
pirulito
Hozzászólások száma: 1180
miséricórdia = συμπόνια
3 Október 2008 16:58
sofibu
Hozzászólások száma: 109
Thanx for your notice Pirulito but "συμπόνια" would be if the portuguese word was compaixao
CC:
pirulito
5 Október 2008 11:05
reggina
Hozzászólások száma: 302
Sofibu καλÏτεÏα δεν ταιÏιάζει εδώ το φιλευσπλαχνία όπως ÎγÏαψες και κάτω? ΚαλÏπτει πεÏισσότεÏες πεÏίπτωσεις, τι λες?