Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Hindu-Angol - aaja heeriye jaa jaa ranjhna

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Hindu

Angol

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	aaja heeriye jaa jaa ranjhna
Szöveg Ajànlo buketnur	Nyelvröl forditàs: Hindu aaja heeriye jaa jaa ranjhna

Cim	Come, Heer
Fordítás Angol Forditva vinoush àltal	Forditando nyelve: Angol Come, Heer Go, go Ranjhaa.
Magyaràzat a forditàshoz	From the song "Bole churiyan"

Validated by lilian canale

- 21 Május 2009 09:13

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		10 Május 2009 12:21
	buketnur Hozzászólások száma: 266	Hi Vinoush Thanks a lot for your translations. I wonder if heeriye is Juliet and ranjhna is Romeo? Are these words people names?
		11 Május 2009 11:59
	drkpp Hozzászólások száma: 83	Come, Heer Go, go Ranjhaa. (There is a story of Heer & Ranjhaa in Punjabi folklore, just like Romeo & Juliet. But names are to be written phonetically not localized.)