Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Hindi-Englanti - aaja heeriye jaa jaa ranjhna

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Hindi

Englanti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	aaja heeriye jaa jaa ranjhna
Teksti Lähettäjä buketnur	Alkuperäinen kieli: Hindi aaja heeriye jaa jaa ranjhna

Otsikko	Come, Heer
Käännös Englanti Kääntäjä vinoush	Kohdekieli: Englanti Come, Heer Go, go Ranjhaa.
Huomioita käännöksestä	From the song "Bole churiyan"

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 21 Toukokuu 2009 09:13

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		10 Toukokuu 2009 12:21
	buketnur Viestien lukumäärä: 266	Hi Vinoush Thanks a lot for your translations. I wonder if heeriye is Juliet and ranjhna is Romeo? Are these words people names?
		11 Toukokuu 2009 11:59
	drkpp Viestien lukumäärä: 83	Come, Heer Go, go Ranjhaa. (There is a story of Heer & Ranjhaa in Punjabi folklore, just like Romeo & Juliet. But names are to be written phonetically not localized.)