Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Hindi-Engleză - aaja heeriye jaa jaa ranjhna

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Hindi

Engleză

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	aaja heeriye jaa jaa ranjhna
Text Înscris de buketnur	Limba sursă: Hindi aaja heeriye jaa jaa ranjhna

Titlu	Come, Heer
Traducerea Engleză Tradus de vinoush	Limba ţintă: Engleză Come, Heer Go, go Ranjhaa.
Observaţii despre traducere	From the song "Bole churiyan"

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 21 Mai 2009 09:13

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		10 Mai 2009 12:21
	buketnur Numărul mesajelor scrise: 266	Hi Vinoush Thanks a lot for your translations. I wonder if heeriye is Juliet and ranjhna is Romeo? Are these words people names?
		11 Mai 2009 11:59
	drkpp Numărul mesajelor scrise: 83	Come, Heer Go, go Ranjhaa. (There is a story of Heer & Ranjhaa in Punjabi folklore, just like Romeo & Juliet. But names are to be written phonetically not localized.)