Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Hindi-Engelsk - aaja heeriye jaa jaa ranjhna

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Hindi

Engelsk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	aaja heeriye jaa jaa ranjhna
Tekst Skrevet av buketnur	Kildespråk: Hindi aaja heeriye jaa jaa ranjhna

Tittel	Come, Heer
Oversettelse Engelsk Oversatt av vinoush	Språket det skal oversettes til: Engelsk Come, Heer Go, go Ranjhaa.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	From the song "Bole churiyan"

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 21 Mai 2009 09:13

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		10 Mai 2009 12:21
	buketnur Antall Innlegg: 266	Hi Vinoush Thanks a lot for your translations. I wonder if heeriye is Juliet and ranjhna is Romeo? Are these words people names?
		11 Mai 2009 11:59
	drkpp Antall Innlegg: 83	Come, Heer Go, go Ranjhaa. (There is a story of Heer & Ranjhaa in Punjabi folklore, just like Romeo & Juliet. But names are to be written phonetically not localized.)