Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Χίντι-Αγγλικά - aaja heeriye jaa jaa ranjhna

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Χίντι

Αγγλικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	aaja heeriye jaa jaa ranjhna
Κείμενο Υποβλήθηκε από buketnur	Γλώσσα πηγής: Χίντι aaja heeriye jaa jaa ranjhna

τίτλος	Come, Heer
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από vinoush	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Come, Heer Go, go Ranjhaa.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	From the song "Bole churiyan"

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 21 Μάϊ 2009 09:13

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		10 Μάϊ 2009 12:21
	buketnur Αριθμός μηνυμάτων: 266	Hi Vinoush Thanks a lot for your translations. I wonder if heeriye is Juliet and ranjhna is Romeo? Are these words people names?
		11 Μάϊ 2009 11:59
	drkpp Αριθμός μηνυμάτων: 83	Come, Heer Go, go Ranjhaa. (There is a story of Heer & Ranjhaa in Punjabi folklore, just like Romeo & Juliet. But names are to be written phonetically not localized.)