Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Hindi-Engelska - aaja heeriye jaa jaa ranjhna

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Hindi

Engelska

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	aaja heeriye jaa jaa ranjhna
Text Tillagd av buketnur	Källspråk: Hindi aaja heeriye jaa jaa ranjhna

Titel	Come, Heer
Översättning Engelska Översatt av vinoush	Språket som det ska översättas till: Engelska Come, Heer Go, go Ranjhaa.
Anmärkningar avseende översättningen	From the song "Bole churiyan"

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 21 Maj 2009 09:13

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		10 Maj 2009 12:21
	buketnur Antal inlägg: 266	Hi Vinoush Thanks a lot for your translations. I wonder if heeriye is Juliet and ranjhna is Romeo? Are these words people names?
		11 Maj 2009 11:59
	drkpp Antal inlägg: 83	Come, Heer Go, go Ranjhaa. (There is a story of Heer & Ranjhaa in Punjabi folklore, just like Romeo & Juliet. But names are to be written phonetically not localized.)