Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Hintçe-İngilizce - aaja heeriye jaa jaa ranjhna

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Hintçe

İngilizce

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	aaja heeriye jaa jaa ranjhna
Metin Öneri buketnur	Kaynak dil: Hintçe aaja heeriye jaa jaa ranjhna

Başlık	Come, Heer
Tercüme İngilizce Çeviri vinoush	Hedef dil: İngilizce Come, Heer Go, go Ranjhaa.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	From the song "Bole churiyan"

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 21 Mayıs 2009 09:13

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		10 Mayıs 2009 12:21
	buketnur Mesaj Sayısı: 266	Hi Vinoush Thanks a lot for your translations. I wonder if heeriye is Juliet and ranjhna is Romeo? Are these words people names?
		11 Mayıs 2009 11:59
	drkpp Mesaj Sayısı: 83	Come, Heer Go, go Ranjhaa. (There is a story of Heer & Ranjhaa in Punjabi folklore, just like Romeo & Juliet. But names are to be written phonetically not localized.)