Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Hindi-Englisch - aaja heeriye jaa jaa ranjhna

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Hindi

Englisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	aaja heeriye jaa jaa ranjhna
Text Übermittelt von buketnur	Herkunftssprache: Hindi aaja heeriye jaa jaa ranjhna

Titel	Come, Heer
Übersetzung Englisch Übersetzt von vinoush	Zielsprache: Englisch Come, Heer Go, go Ranjhaa.
Bemerkungen zur Übersetzung	From the song "Bole churiyan"

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 21 Mai 2009 09:13

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		10 Mai 2009 12:21
	buketnur Anzahl der Beiträge: 266	Hi Vinoush Thanks a lot for your translations. I wonder if heeriye is Juliet and ranjhna is Romeo? Are these words people names?
		11 Mai 2009 11:59
	drkpp Anzahl der Beiträge: 83	Come, Heer Go, go Ranjhaa. (There is a story of Heer & Ranjhaa in Punjabi folklore, just like Romeo & Juliet. But names are to be written phonetically not localized.)