翻译 - 印地语-英语 - aaja heeriye jaa jaa ranjhna

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

本翻译"仅需意译"。

标题	aaja heeriye jaa jaa ranjhna
正文提交 buketnur	源语言: 印地语 aaja heeriye jaa jaa ranjhna

标题	Come, Heer
翻译英语翻译 vinoush	目的语言: 英语 Come, Heer Go, go Ranjhaa.
给这篇翻译加备注	From the song "Bole churiyan"

认可或编辑 - 2009年五月 21日 09:13

最近发帖

	作者	帖子
		2009年五月 10日 12:21
	buketnur 文章总计: 266	Hi Vinoush Thanks a lot for your translations. I wonder if heeriye is Juliet and ranjhna is Romeo? Are these words people names?
		2009年五月 11日 11:59
	drkpp 文章总计: 83	Come, Heer Go, go Ranjhaa. (There is a story of Heer & Ranjhaa in Punjabi folklore, just like Romeo & Juliet. But names are to be written phonetically not localized.)