Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - हिन्दि-अंग्रेजी - aaja heeriye jaa jaa ranjhna

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

हिन्दि

अंग्रेजी

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	aaja heeriye jaa jaa ranjhna
हरफ buketnurद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: हिन्दि aaja heeriye jaa jaa ranjhna

शीर्षक	Come, Heer
अनुबाद अंग्रेजी vinoushद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Come, Heer Go, go Ranjhaa.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	From the song "Bole churiyan"

Validated by lilian canale

- 2009年 मे 21日 09:13

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 मे 10日 12:21
	buketnur चिठ्ठीको सङ्ख्या: 266	Hi Vinoush Thanks a lot for your translations. I wonder if heeriye is Juliet and ranjhna is Romeo? Are these words people names?
		2009年 मे 11日 11:59
	drkpp चिठ्ठीको सङ्ख्या: 83	Come, Heer Go, go Ranjhaa. (There is a story of Heer & Ranjhaa in Punjabi folklore, just like Romeo & Juliet. But names are to be written phonetically not localized.)