Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Hindi-Anglais - aaja heeriye jaa jaa ranjhna

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Hindi

Anglais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	aaja heeriye jaa jaa ranjhna
Texte Proposé par buketnur	Langue de départ: Hindi aaja heeriye jaa jaa ranjhna

Titre	Come, Heer
Traduction Anglais Traduit par vinoush	Langue d'arrivée: Anglais Come, Heer Go, go Ranjhaa.
Commentaires pour la traduction	From the song "Bole churiyan"

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 21 Mai 2009 09:13

Derniers messages

	Auteur	Message
		10 Mai 2009 12:21
	buketnur Nombre de messages: 266	Hi Vinoush Thanks a lot for your translations. I wonder if heeriye is Juliet and ranjhna is Romeo? Are these words people names?
		11 Mai 2009 11:59
	drkpp Nombre de messages: 83	Come, Heer Go, go Ranjhaa. (There is a story of Heer & Ranjhaa in Punjabi folklore, just like Romeo & Juliet. But names are to be written phonetically not localized.)