Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Hindú-Inglés - aaja heeriye jaa jaa ranjhna

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Hindú

Inglés

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	aaja heeriye jaa jaa ranjhna
Texto Propuesto por buketnur	Idioma de origen: Hindú aaja heeriye jaa jaa ranjhna

Título	Come, Heer
Traducción Inglés Traducido por vinoush	Idioma de destino: Inglés Come, Heer Go, go Ranjhaa.
Nota acerca de la traducción	From the song "Bole churiyan"

Última validación o corrección por lilian canale

- 21 Mayo 2009 09:13

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		10 Mayo 2009 12:21
	buketnur Cantidad de envíos: 266	Hi Vinoush Thanks a lot for your translations. I wonder if heeriye is Juliet and ranjhna is Romeo? Are these words people names?
		11 Mayo 2009 11:59
	drkpp Cantidad de envíos: 83	Come, Heer Go, go Ranjhaa. (There is a story of Heer & Ranjhaa in Punjabi folklore, just like Romeo & Juliet. But names are to be written phonetically not localized.)