Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Гінді-Англійська - aaja heeriye jaa jaa ranjhna

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Гінді

Англійська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	aaja heeriye jaa jaa ranjhna
Текст Публікацію зроблено buketnur	Мова оригіналу: Гінді aaja heeriye jaa jaa ranjhna

Заголовок	Come, Heer
Переклад Англійська Переклад зроблено vinoush	Мова, якою перекладати: Англійська Come, Heer Go, go Ranjhaa.
Пояснення стосовно перекладу	From the song "Bole churiyan"

Затверджено lilian canale

- 21 Травня 2009 09:13

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		10 Травня 2009 12:21
	buketnur Кількість повідомлень: 266	Hi Vinoush Thanks a lot for your translations. I wonder if heeriye is Juliet and ranjhna is Romeo? Are these words people names?
		11 Травня 2009 11:59
	drkpp Кількість повідомлень: 83	Come, Heer Go, go Ranjhaa. (There is a story of Heer & Ranjhaa in Punjabi folklore, just like Romeo & Juliet. But names are to be written phonetically not localized.)