翻訳 - ヒンディー語-英語 - aaja heeriye jaa jaa ranjhna

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	aaja heeriye jaa jaa ranjhna
テキスト buketnur様が投稿しました	原稿の言語: ヒンディー語 aaja heeriye jaa jaa ranjhna

タイトル	Come, Heer
翻訳英語 vinoush様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Come, Heer Go, go Ranjhaa.
翻訳についてのコメント	From the song "Bole churiyan"

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 5月 21日 09:13

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 5月 10日 12:21
	buketnur 投稿数: 266	Hi Vinoush Thanks a lot for your translations. I wonder if heeriye is Juliet and ranjhna is Romeo? Are these words people names?
		2009年 5月 11日 11:59
	drkpp 投稿数: 83	Come, Heer Go, go Ranjhaa. (There is a story of Heer & Ranjhaa in Punjabi folklore, just like Romeo & Juliet. But names are to be written phonetically not localized.)