Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Hindi-Inglese - aaja heeriye jaa jaa ranjhna

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Hindi

Inglese

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	aaja heeriye jaa jaa ranjhna
Testo Aggiunto da buketnur	Lingua originale: Hindi aaja heeriye jaa jaa ranjhna

Titolo	Come, Heer
Traduzione Inglese Tradotto da vinoush	Lingua di destinazione: Inglese Come, Heer Go, go Ranjhaa.
Note sulla traduzione	From the song "Bole churiyan"

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 21 Maggio 2009 09:13

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		10 Maggio 2009 12:21
	buketnur Numero di messaggi: 266	Hi Vinoush Thanks a lot for your translations. I wonder if heeriye is Juliet and ranjhna is Romeo? Are these words people names?
		11 Maggio 2009 11:59
	drkpp Numero di messaggi: 83	Come, Heer Go, go Ranjhaa. (There is a story of Heer & Ranjhaa in Punjabi folklore, just like Romeo & Juliet. But names are to be written phonetically not localized.)