Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Portugál - ben sizi anlamÄ±yorum klanla ilgili sorun nedir...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Portugál

Témakör Kifejezés - Szeretet / Baràtsàg

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	ben sizi anlamÄ±yorum klanla ilgili sorun nedir...
Szöveg Ajànlo caniruh41	Nyelvröl forditàs: Török ben sizi anlamÄ±yorum klanla ilgili sorun nedir bilmiyorum ben tÃ¼rkÃ¼m bana tÃ¼rkÃ§e mesaj yazÄ±n lÃ¼tfen

Cim	NÃ£o te entendo...
Fordítás Portugál Forditva fuyaka àltal	Forditando nyelve: Portugál NÃ£o te entendo. NÃ£o sei o problema sobre o clÃ£. Sou turco. Escreve-me uma mensagem em turco, por favor.

Validated by Sweet Dreams - 25 November 2008 22:58

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		10 Október 2008 18:32
	Sweet Dreams Hozzászólások száma: 2202	Can you give me the meaning in english, please? For now, it should be: NÃ£o te entendo. NÃ£o sei o problema sobre o clÃ£. Sou turco. Escreve-me uma mensagem em turco, por favor.
		10 Október 2008 18:39
	fuyaka Hozzászólások száma: 77	I don't understand you.I don't know the problem about clan.I'm Turk.write message me in Turkish,please
		10 Október 2008 19:21
	Sweet Dreams Hozzászólások száma: 2202	Your translation is all right, you can edit it.
		11 Október 2008 12:58
	Sweet Dreams Hozzászólások száma: 2202	Fuyaka, don't forget to edit the translation, because if you don't, I've to reject it. I'm sorry, but your portuguese is not very good.
		11 Október 2008 13:01
	fuyaka Hozzászólások száma: 77	thanks,I hadnt seen,I realized now.
		11 Október 2008 13:06
	Sweet Dreams Hozzászólások száma: 2202	No problem. It happens to me too, sometimes.