Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-포르투갈어 - ben sizi anlamÄ±yorum klanla ilgili sorun nedir...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

포르투갈어

분류 표현 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	ben sizi anlamÄ±yorum klanla ilgili sorun nedir...
본문 caniruh41에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 ben sizi anlamÄ±yorum klanla ilgili sorun nedir bilmiyorum ben tÃ¼rkÃ¼m bana tÃ¼rkÃ§e mesaj yazÄ±n lÃ¼tfen

제목	NÃ£o te entendo...
번역 포르투갈어 fuyaka에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 포르투갈어 NÃ£o te entendo. NÃ£o sei o problema sobre o clÃ£. Sou turco. Escreve-me uma mensagem em turco, por favor.

Sweet Dreams에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 11월 25일 22:58

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 10일 18:32
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	Can you give me the meaning in english, please? For now, it should be: NÃ£o te entendo. NÃ£o sei o problema sobre o clÃ£. Sou turco. Escreve-me uma mensagem em turco, por favor.
		2008년 10월 10일 18:39
	fuyaka 게시물 갯수: 77	I don't understand you.I don't know the problem about clan.I'm Turk.write message me in Turkish,please
		2008년 10월 10일 19:21
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	Your translation is all right, you can edit it.
		2008년 10월 11일 12:58
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	Fuyaka, don't forget to edit the translation, because if you don't, I've to reject it. I'm sorry, but your portuguese is not very good.
		2008년 10월 11일 13:01
	fuyaka 게시물 갯수: 77	thanks,I hadnt seen,I realized now.
		2008년 10월 11일 13:06
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	No problem. It happens to me too, sometimes.