Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Portugais - ben sizi anlamÄ±yorum klanla ilgili sorun nedir...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Portugais

Catégorie Expression - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	ben sizi anlamÄ±yorum klanla ilgili sorun nedir...
Texte Proposé par caniruh41	Langue de départ: Turc ben sizi anlamÄ±yorum klanla ilgili sorun nedir bilmiyorum ben tÃ¼rkÃ¼m bana tÃ¼rkÃ§e mesaj yazÄ±n lÃ¼tfen

Titre	NÃ£o te entendo...
Traduction Portugais Traduit par fuyaka	Langue d'arrivée: Portugais NÃ£o te entendo. NÃ£o sei o problema sobre o clÃ£. Sou turco. Escreve-me uma mensagem em turco, por favor.

Dernière édition ou validation par Sweet Dreams - 25 Novembre 2008 22:58

Derniers messages

	Auteur	Message
		10 Octobre 2008 18:32
	Sweet Dreams Nombre de messages: 2202	Can you give me the meaning in english, please? For now, it should be: NÃ£o te entendo. NÃ£o sei o problema sobre o clÃ£. Sou turco. Escreve-me uma mensagem em turco, por favor.
		10 Octobre 2008 18:39
	fuyaka Nombre de messages: 77	I don't understand you.I don't know the problem about clan.I'm Turk.write message me in Turkish,please
		10 Octobre 2008 19:21
	Sweet Dreams Nombre de messages: 2202	Your translation is all right, you can edit it.
		11 Octobre 2008 12:58
	Sweet Dreams Nombre de messages: 2202	Fuyaka, don't forget to edit the translation, because if you don't, I've to reject it. I'm sorry, but your portuguese is not very good.
		11 Octobre 2008 13:01
	fuyaka Nombre de messages: 77	thanks,I hadnt seen,I realized now.
		11 Octobre 2008 13:06
	Sweet Dreams Nombre de messages: 2202	No problem. It happens to me too, sometimes.