Vertaling - Turks-Portugees - ben sizi anlamıyorum klanla ilgili sorun nedir...Huidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
Categorie Uitdrukking - Liefde/Vriendschap  Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | ben sizi anlamıyorum klanla ilgili sorun nedir... | | Uitgangs-taal: Turks
ben sizi anlamıyorum klanla ilgili sorun nedir bilmiyorum ben türküm bana türkçe mesaj yazın lütfen |
|
| | VertalingPortugees
Vertaald door  fuyaka | Doel-taal: Portugees
Não te entendo. Não sei o problema sobre o clã. Sou turco. Escreve-me uma mensagem em turco, por favor. |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Sweet Dreams - 25 november 2008 22:58
Laatste bericht | | | | |
10 oktober 2008 18:32 | | | Can you give me the meaning in english, please?
For now, it should be:
Não te entendo. Não sei o problema sobre o clã. Sou turco. Escreve-me uma mensagem em turco, por favor. | | |
10 oktober 2008 18:39 | | | I don't understand you.I don't know the problem about clan.I'm Turk.write message me in Turkish,please | | |
10 oktober 2008 19:21 | | | Your translation is all right, you can edit it.  | | |
11 oktober 2008 12:58 | | | Fuyaka, don't forget to edit the translation, because if you don't, I've to reject it. I'm sorry, but your portuguese is not very good. | | |
11 oktober 2008 13:01 | | | thanks,I hadnt seen,I realized now. | | |
11 oktober 2008 13:06 | | | No problem. It happens to me too, sometimes. |
|
| 
Favoriete vertalingen
