Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduzione - Turco-Portoghese - ben sizi anlamıyorum klanla ilgili sorun nedir...
Stato attuale
Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Categoria
Espressione - Amore / Amicizia
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
ben sizi anlamıyorum klanla ilgili sorun nedir...
Testo
Aggiunto da
caniruh41
Lingua originale: Turco
ben sizi anlamıyorum klanla ilgili sorun nedir bilmiyorum ben türküm bana türkçe mesaj yazın lütfen
Titolo
Não te entendo...
Traduzione
Portoghese
Tradotto da
fuyaka
Lingua di destinazione: Portoghese
Não te entendo. Não sei o problema sobre o clã. Sou turco. Escreve-me uma mensagem em turco, por favor.
Ultima convalida o modifica di
Sweet Dreams
- 25 Novembre 2008 22:58
Ultimi messaggi
Autore
Messaggio
10 Ottobre 2008 18:32
Sweet Dreams
Numero di messaggi: 2202
Can you give me the meaning in english, please?
For now, it should be:
Não te entendo. Não sei o problema sobre o clã. Sou turco. Escreve-me uma mensagem em turco, por favor.
10 Ottobre 2008 18:39
fuyaka
Numero di messaggi: 77
I don't understand you.I don't know the problem about clan.I'm Turk.write message me in Turkish,please
10 Ottobre 2008 19:21
Sweet Dreams
Numero di messaggi: 2202
Your translation is all right, you can edit it.
11 Ottobre 2008 12:58
Sweet Dreams
Numero di messaggi: 2202
Fuyaka, don't forget to edit the translation, because if you don't, I've to reject it. I'm sorry, but your portuguese is not very good.
11 Ottobre 2008 13:01
fuyaka
Numero di messaggi: 77
thanks,I hadnt seen,I realized now.
11 Ottobre 2008 13:06
Sweet Dreams
Numero di messaggi: 2202
No problem. It happens to me too, sometimes.