Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-ポルトガル語 - ben sizi anlamÄ±yorum klanla ilgili sorun nedir...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

ポルトガル語

カテゴリ表現 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	ben sizi anlamÄ±yorum klanla ilgili sorun nedir...
テキスト caniruh41様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 ben sizi anlamÄ±yorum klanla ilgili sorun nedir bilmiyorum ben tÃ¼rkÃ¼m bana tÃ¼rkÃ§e mesaj yazÄ±n lÃ¼tfen

タイトル	NÃ£o te entendo...
翻訳ポルトガル語 fuyaka様が翻訳しました	翻訳の言語: ポルトガル語 NÃ£o te entendo. NÃ£o sei o problema sobre o clÃ£. Sou turco. Escreve-me uma mensagem em turco, por favor.

最終承認・編集者 Sweet Dreams - 2008年 11月 25日 22:58

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 10月 10日 18:32
	Sweet Dreams 投稿数: 2202	Can you give me the meaning in english, please? For now, it should be: NÃ£o te entendo. NÃ£o sei o problema sobre o clÃ£. Sou turco. Escreve-me uma mensagem em turco, por favor.
		2008年 10月 10日 18:39
	fuyaka 投稿数: 77	I don't understand you.I don't know the problem about clan.I'm Turk.write message me in Turkish,please
		2008年 10月 10日 19:21
	Sweet Dreams 投稿数: 2202	Your translation is all right, you can edit it.
		2008年 10月 11日 12:58
	Sweet Dreams 投稿数: 2202	Fuyaka, don't forget to edit the translation, because if you don't, I've to reject it. I'm sorry, but your portuguese is not very good.
		2008年 10月 11日 13:01
	fuyaka 投稿数: 77	thanks,I hadnt seen,I realized now.
		2008年 10月 11日 13:06
	Sweet Dreams 投稿数: 2202	No problem. It happens to me too, sometimes.