Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Német - Beware of imitation of our products

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Francia

Spanyol

Angol

Bulgár

Japán

Olasz

Német

Portugál

Brazíliai portugál

Arab

Dán

Orosz

Ukrán

Görög

Témakör Mondat

Cim	Beware of imitation of our products
Szöveg Ajànlo mnrmnr	Nyelvröl forditàs: Angol Forditva kfeto àltal Beware of imitations

Cim	Vorsicht vor FÃ¤lschungen
Fordítás Német Forditva Neko àltal	Forditando nyelve: Német Vorsicht vor FÃ¤lschungen
Magyaràzat a forditàshoz	Better but way longer: Nehmen Sie sich in Acht vor FÃ¤lschungen unserer Produkte or: Nehmen Sie sich in Acht vor FÃ¤lschungen It may also be: Vorsicht vor FÃ¤lschungen unserer Produkte

Validated by italo07 - 11 December 2008 22:27

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		10 December 2008 13:18
	italo07 Hozzászólások száma: 1474	"Nachahmung" statt "Imitation" klingt in diesem Fall besser. -> "Vorsicht vor Nachahmung [unserer Produkte]"
		11 December 2008 07:45
	Neko Hozzászólások száma: 72	Ja, Du hast Recht. Danke! ^^
		11 December 2008 22:23
	iamfromaustria Hozzászólások száma: 1335	Ich wÃ¼rde an dieser Stelle "FÃ¤lschungen" oder doch das Fremdwort "Imitationen" verwenden. "nachahmen" klingt fÃ¼r mich eher nach verbaler Imitation. Ich habe allerdings noch nie davon gehÃ¶rt, dass jemand ein Produkt nachgeahmt hÃ¤tte.
		11 December 2008 22:27
	italo07 Hozzászólások száma: 1474