Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Német - Aphorisme 80

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Német

Német

Francia

Olasz

Angol

Orosz

Spanyol

Horvát

Témakör Esszé (tanulmàny)

Cim	Aphorisme 80
Forditando szöveg Ajànlo Minny	Nyelvröl forditàs: Német Normal und normal. Wer kann das beurteilen? Selbst bin ich oft ein Idiot gewesen.
Magyaràzat a forditàshoz	britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

19 December 2008 10:14

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		8 Január 2009 01:25
	merdogan Hozzászólások száma: 3769	it has to be "normal and anormal". es muss "normal" und "anormal"
		8 Január 2009 01:26
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Yes, that would make more sense, but... Minny, are you sure about the original?
		8 Január 2009 09:22
	Minny Hozzászólások száma: 271	Dear Lilian Canale and Merdogan, The original is : normal und normal But I see what you mean and I will take it into consideration. Let us just accept the translation already done. Thank you! :-) Minny
		12 Január 2009 00:09
	merdogan Hozzászólások száma: 3769	Dear Minny, Ok. but the original text is your text. and as I understand you know English. Why did you ask for translations in English?