Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Deutsch - Aphorisme 80

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Deutsch

Deutsch

Französisch

Italienisch

Englisch

Russisch

Spanisch

Kroatisch

Kategorie Versuch

Titel	Aphorisme 80
Zu übersetzender Text Übermittelt von Minny	Herkunftssprache: Deutsch Normal und normal. Wer kann das beurteilen? Selbst bin ich oft ein Idiot gewesen.
Bemerkungen zur Übersetzung	britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

19 Dezember 2008 10:14

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		8 Januar 2009 01:25
	merdogan Anzahl der Beiträge: 3769	it has to be "normal and anormal". es muss "normal" und "anormal"
		8 Januar 2009 01:26
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Yes, that would make more sense, but... Minny, are you sure about the original?
		8 Januar 2009 09:22
	Minny Anzahl der Beiträge: 271	Dear Lilian Canale and Merdogan, The original is : normal und normal But I see what you mean and I will take it into consideration. Let us just accept the translation already done. Thank you! :-) Minny
		12 Januar 2009 00:09
	merdogan Anzahl der Beiträge: 3769	Dear Minny, Ok. but the original text is your text. and as I understand you know English. Why did you ask for translations in English?