Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - גרמנית - Aphorisme 80

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: גרמנית

גרמנית

צרפתית

איטלקית

אנגלית

רוסית

ספרדית

קרואטית

קטגוריה חיבור

שם	Aphorisme 80
טקסט לתרגום נשלח על ידי Minny	שפת המקור: גרמנית Normal und normal. Wer kann das beurteilen? Selbst bin ich oft ein Idiot gewesen.
הערות לגבי התרגום	britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

19 דצמבר 2008 10:14

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		8 ינואר 2009 01:25
	merdogan מספר הודעות: 3769	it has to be "normal and anormal". es muss "normal" und "anormal"
		8 ינואר 2009 01:26
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Yes, that would make more sense, but... Minny, are you sure about the original?
		8 ינואר 2009 09:22
	Minny מספר הודעות: 271	Dear Lilian Canale and Merdogan, The original is : normal und normal But I see what you mean and I will take it into consideration. Let us just accept the translation already done. Thank you! :-) Minny
		12 ינואר 2009 00:09
	merdogan מספר הודעות: 3769	Dear Minny, Ok. but the original text is your text. and as I understand you know English. Why did you ask for translations in English?