Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Germana - Aphorisme 80

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Germana

Germana

Franca

Italia

Angla

Rusa

Hispana

Kroata

Kategorio Eseo

Titolo	Aphorisme 80
Teksto tradukenda Submetigx per Minny	Font-lingvo: Germana Normal und normal. Wer kann das beurteilen? Selbst bin ich oft ein Idiot gewesen.
Rimarkoj pri la traduko	britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

19 Decembro 2008 10:14

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		8 Januaro 2009 01:25
	merdogan Nombro da afiŝoj: 3769	it has to be "normal and anormal". es muss "normal" und "anormal"
		8 Januaro 2009 01:26
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Yes, that would make more sense, but... Minny, are you sure about the original?
		8 Januaro 2009 09:22
	Minny Nombro da afiŝoj: 271	Dear Lilian Canale and Merdogan, The original is : normal und normal But I see what you mean and I will take it into consideration. Let us just accept the translation already done. Thank you! :-) Minny
		12 Januaro 2009 00:09
	merdogan Nombro da afiŝoj: 3769	Dear Minny, Ok. but the original text is your text. and as I understand you know English. Why did you ask for translations in English?