Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Vokiečių - Aphorisme 80

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Vokiečių

Vokiečių

Prancūzų

Italų

Anglų

Rusų

Ispanų

Kroatų

Kategorija Rašinys

Pavadinimas	Aphorisme 80
Tekstas vertimui Pateikta Minny	Originalo kalba: Vokiečių Normal und normal. Wer kann das beurteilen? Selbst bin ich oft ein Idiot gewesen.
Pastabos apie vertimą	britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

19 gruodis 2008 10:14

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		8 sausis 2009 01:25
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	it has to be "normal and anormal". es muss "normal" und "anormal"
		8 sausis 2009 01:26
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Yes, that would make more sense, but... Minny, are you sure about the original?
		8 sausis 2009 09:22
	Minny Žinučių kiekis: 271	Dear Lilian Canale and Merdogan, The original is : normal und normal But I see what you mean and I will take it into consideration. Let us just accept the translation already done. Thank you! :-) Minny
		12 sausis 2009 00:09
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	Dear Minny, Ok. but the original text is your text. and as I understand you know English. Why did you ask for translations in English?