Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Francia-Angol - salut pourquoi tu ne me parles pas ...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Francia

Angol

Török

Témakör Napi élet - Szeretet / Baràtsàg

Cim	salut pourquoi tu ne me parles pas ...
Szöveg Ajànlo Francky5591	Nyelvröl forditàs: Francia salut pourquoi tu ne me parles pas quand tu me trouves sur msn? c'est toujours moi qui te parle la premiÃ¨re. c'est trÃ¨s difficile pour moi de comprendre la langue turque. je fais beaucoup d'efforts pour comprendre le turc

Cim	Hi
Fordítás Angol Forditva silkworm16 àltal	Forditando nyelve: Angol Hi. Why don't you speak to me when you find me on Msn? It's always me who speaks to you first. It's very difficult for me to understand the Turkish language. I make a huge effort to understand Turkish.

Validated by Francky5591

- 5 Február 2009 23:53

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		5 Február 2009 16:16
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Hi silkworm16 : "pour comprendre le turc" is "to understand Turkish"; here it is about the language, not the people, when one says in French "le turc". if it was about the people, one would use the plural form in French ("les turcs"
		5 Február 2009 15:53
	silkworm16 Hozzászólások száma: 172	hmm okay Franckly5591. I will edit it then
		5 Február 2009 19:52
	Eylem14 Hozzászólások száma: 43	Small addition: it's always me who speaks first TO YOU (qui TE parle)
		5 Február 2009 23:53
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Thanks Eylem14!