Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Англійська - salut pourquoi tu ne me parles pas ...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Французька

Англійська

Турецька

Категорія Щоденне життя - Кохання / Дружба

Заголовок	salut pourquoi tu ne me parles pas ...
Текст Публікацію зроблено Francky5591	Мова оригіналу: Французька salut pourquoi tu ne me parles pas quand tu me trouves sur msn? c'est toujours moi qui te parle la premiÃ¨re. c'est trÃ¨s difficile pour moi de comprendre la langue turque. je fais beaucoup d'efforts pour comprendre le turc

Заголовок	Hi
Переклад Англійська Переклад зроблено silkworm16	Мова, якою перекладати: Англійська Hi. Why don't you speak to me when you find me on Msn? It's always me who speaks to you first. It's very difficult for me to understand the Turkish language. I make a huge effort to understand Turkish.

Затверджено Francky5591

- 5 Лютого 2009 23:53

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		5 Лютого 2009 16:16
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Hi silkworm16 : "pour comprendre le turc" is "to understand Turkish"; here it is about the language, not the people, when one says in French "le turc". if it was about the people, one would use the plural form in French ("les turcs"
		5 Лютого 2009 15:53
	silkworm16 Кількість повідомлень: 172	hmm okay Franckly5591. I will edit it then
		5 Лютого 2009 19:52
	Eylem14 Кількість повідомлень: 43	Small addition: it's always me who speaks first TO YOU (qui TE parle)
		5 Лютого 2009 23:53
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Thanks Eylem14!