Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Γαλλικά-Αγγλικά - salut pourquoi tu ne me parles pas ...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Γαλλικά

Αγγλικά

Τουρκικά

Κατηγορία Καθημερινή ζωή - Αγάπη/Φιλία

τίτλος	salut pourquoi tu ne me parles pas ...
Κείμενο Υποβλήθηκε από Francky5591	Γλώσσα πηγής: Γαλλικά salut pourquoi tu ne me parles pas quand tu me trouves sur msn? c'est toujours moi qui te parle la premiÃ¨re. c'est trÃ¨s difficile pour moi de comprendre la langue turque. je fais beaucoup d'efforts pour comprendre le turc

τίτλος	Hi
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από silkworm16	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Hi. Why don't you speak to me when you find me on Msn? It's always me who speaks to you first. It's very difficult for me to understand the Turkish language. I make a huge effort to understand Turkish.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591

- 5 Φεβρουάριος 2009 23:53

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		5 Φεβρουάριος 2009 16:16
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	Hi silkworm16 : "pour comprendre le turc" is "to understand Turkish"; here it is about the language, not the people, when one says in French "le turc". if it was about the people, one would use the plural form in French ("les turcs"
		5 Φεβρουάριος 2009 15:53
	silkworm16 Αριθμός μηνυμάτων: 172	hmm okay Franckly5591. I will edit it then
		5 Φεβρουάριος 2009 19:52
	Eylem14 Αριθμός μηνυμάτων: 43	Small addition: it's always me who speaks first TO YOU (qui TE parle)
		5 Φεβρουάριος 2009 23:53
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	Thanks Eylem14!