Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Franskt-Enskt - salut pourquoi tu ne me parles pas ...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Franskt

Enskt

Turkiskt

Bólkur Dagliga lívið - Kærleiki / Vinskapur

Heiti	salut pourquoi tu ne me parles pas ...
Tekstur Framborið av Francky5591	Uppruna mál: Franskt salut pourquoi tu ne me parles pas quand tu me trouves sur msn? c'est toujours moi qui te parle la premiÃ¨re. c'est trÃ¨s difficile pour moi de comprendre la langue turque. je fais beaucoup d'efforts pour comprendre le turc

Heiti	Hi
Umseting Enskt Umsett av silkworm16	Ynskt mál: Enskt Hi. Why don't you speak to me when you find me on Msn? It's always me who speaks to you first. It's very difficult for me to understand the Turkish language. I make a huge effort to understand Turkish.

Góðkent av Francky5591

- 5 Februar 2009 23:53

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		5 Februar 2009 16:16
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	Hi silkworm16 : "pour comprendre le turc" is "to understand Turkish"; here it is about the language, not the people, when one says in French "le turc". if it was about the people, one would use the plural form in French ("les turcs"
		5 Februar 2009 15:53
	silkworm16 Tal av boðum: 172	hmm okay Franckly5591. I will edit it then
		5 Februar 2009 19:52
	Eylem14 Tal av boðum: 43	Small addition: it's always me who speaks first TO YOU (qui TE parle)
		5 Februar 2009 23:53
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	Thanks Eylem14!