Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Franska-Engelska - salut pourquoi tu ne me parles pas ...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Franska

Engelska

Turkiska

Kategori Dagliga livet - Kärlek/Vänskap

Titel	salut pourquoi tu ne me parles pas ...
Text Tillagd av Francky5591	Källspråk: Franska salut pourquoi tu ne me parles pas quand tu me trouves sur msn? c'est toujours moi qui te parle la premiÃ¨re. c'est trÃ¨s difficile pour moi de comprendre la langue turque. je fais beaucoup d'efforts pour comprendre le turc

Titel	Hi
Översättning Engelska Översatt av silkworm16	Språket som det ska översättas till: Engelska Hi. Why don't you speak to me when you find me on Msn? It's always me who speaks to you first. It's very difficult for me to understand the Turkish language. I make a huge effort to understand Turkish.

Senast granskad eller redigerad av Francky5591

- 5 Februari 2009 23:53

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		5 Februari 2009 16:16
	Francky5591 Antal inlägg: 12396	Hi silkworm16 : "pour comprendre le turc" is "to understand Turkish"; here it is about the language, not the people, when one says in French "le turc". if it was about the people, one would use the plural form in French ("les turcs"
		5 Februari 2009 15:53
	silkworm16 Antal inlägg: 172	hmm okay Franckly5591. I will edit it then
		5 Februari 2009 19:52
	Eylem14 Antal inlägg: 43	Small addition: it's always me who speaks first TO YOU (qui TE parle)
		5 Februari 2009 23:53
	Francky5591 Antal inlägg: 12396	Thanks Eylem14!