Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Szlovák-Lengyel - DobrÃ½ deÅˆ! Dnes mi doÅ¡lo na uÄet 100 EURO...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Szlovák

Lengyel

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	DobrÃ½ deÅˆ! Dnes mi doÅ¡lo na uÄet 100 EURO...
Szöveg Ajànlo miro1010	Nyelvröl forditàs: Szlovák DobrÃ½ deÅˆ! Dnes mi doÅ¡lo na uÄet 100 EURO ÄŽakujem a teÅ¡Ãm sa na VÃ¡s S pozdravom MÃ¡ria FrankoviÄovÃ¡

Cim	DzieÅ„ dobry! Dzisiaj...
Fordítás Lengyel Forditva oversensitive àltal	Forditando nyelve: Lengyel DzieÅ„ dobry! DziÅ› wpÅ‚ynÄ™Å‚o mi na konto 100 euro. DziÄ™kujÄ™, cieszÄ™ siÄ™. Z pozdrowieniami, MÃ¡ria FrankoviÄovÃ¡
Magyaràzat a forditàshoz	"teÅ¡Ãm sa na VÃ¡s" - wyraÅ¼enie to jest trudne do przetÅ‚umaczenia na j. polski - w jÄ™zyku angielskim jest to odpowiednik "I'm glad" - w dosÅ‚ownym tÅ‚umaczeniu oznacza to: cieszÄ™ sie na Was, dziÄ™ki Wam - ale moÅ¼na wywnioskowaÄ‡ o co chodzi :)

Validated by Edyta223 - 13 Február 2009 21:58

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		13 Február 2009 21:02
	Edyta223 Hozzászólások száma: 787	Hej Oversensitive! ProszÄ™ abyÅ› poprawiÅ‚ sÅ‚owo "doszÅ‚o" na "wpÅ‚ynÄ™Å‚o", tak poprawnie w jÄ™zyku polskim mÃ³wi siÄ™ o pieniÄ…dzach, ktÃ³re wpÅ‚ynÄ™Å‚y na konto. pozdrawiam
		13 Február 2009 21:22
	oversensitive Hozzászólások száma: 1	Edyta223, dziÄ™kujÄ™ za sugestiÄ™, masz racjÄ™. pozdrawiam :*