Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha sllovake-Gjuha polake - DobrÃ½ deÅˆ! Dnes mi doÅ¡lo na uÄet 100 EURO...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha sllovake

Gjuha polake

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	DobrÃ½ deÅˆ! Dnes mi doÅ¡lo na uÄet 100 EURO...
Tekst Prezantuar nga miro1010	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha sllovake DobrÃ½ deÅˆ! Dnes mi doÅ¡lo na uÄet 100 EURO ÄŽakujem a teÅ¡Ãm sa na VÃ¡s S pozdravom MÃ¡ria FrankoviÄovÃ¡

Titull	DzieÅ„ dobry! Dzisiaj...
Përkthime Gjuha polake Perkthyer nga oversensitive	Përkthe në: Gjuha polake DzieÅ„ dobry! DziÅ› wpÅ‚ynÄ™Å‚o mi na konto 100 euro. DziÄ™kujÄ™, cieszÄ™ siÄ™. Z pozdrowieniami, MÃ¡ria FrankoviÄovÃ¡
Vërejtje rreth përkthimit	"teÅ¡Ãm sa na VÃ¡s" - wyraÅ¼enie to jest trudne do przetÅ‚umaczenia na j. polski - w jÄ™zyku angielskim jest to odpowiednik "I'm glad" - w dosÅ‚ownym tÅ‚umaczeniu oznacza to: cieszÄ™ sie na Was, dziÄ™ki Wam - ale moÅ¼na wywnioskowaÄ‡ o co chodzi :)

U vleresua ose u publikua se fundi nga Edyta223 - 13 Shkurt 2009 21:58

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		13 Shkurt 2009 21:02
	Edyta223 Numri i postimeve: 787	Hej Oversensitive! ProszÄ™ abyÅ› poprawiÅ‚ sÅ‚owo "doszÅ‚o" na "wpÅ‚ynÄ™Å‚o", tak poprawnie w jÄ™zyku polskim mÃ³wi siÄ™ o pieniÄ…dzach, ktÃ³re wpÅ‚ynÄ™Å‚y na konto. pozdrawiam
		13 Shkurt 2009 21:22
	oversensitive Numri i postimeve: 1	Edyta223, dziÄ™kujÄ™ za sugestiÄ™, masz racjÄ™. pozdrawiam :*