Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Francia-Angol - Tu m'emmÃ¨nes? Je me ferai toute petite, promis.

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Francia

Angol

Témakör Levél / Email

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Tu m'emmÃ¨nes? Je me ferai toute petite, promis.
Szöveg Ajànlo sarahsheikh	Nyelvröl forditàs: Francia Tu m'emmÃ¨nes? Je me ferai toute petite, promis.

Cim	Will you take me along ? I will keep low profile, I promise.
Fordítás Angol Forditva RedShadow àltal	Forditando nyelve: Angol Will you take me along ? I will keep a low profile, I promise.
Magyaràzat a forditàshoz	Meaning: Someone wants to be taken somwhere ("emmener"). In french, "se faire toute petit" means to keep low profile, not screw around, to keep quiet and stuff. Here, it seems that in order to tag along with the other person, he/she has to stay quiet/low profile/not messing around.

Validated by lilian canale

- 7 Május 2009 23:26