Prevođenje - Francuski-Engleski - Tu m'emmènes? Je me ferai toute petite, promis.Trenutni status Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:  
Kategorija Pismo / E-mail  Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". | Tu m'emmènes? Je me ferai toute petite, promis. | | Izvorni jezik: Francuski
Tu m'emmènes? Je me ferai toute petite, promis. |
|
| Will you take me along ? I will keep low profile, I promise. | | Ciljni jezik: Engleski
Will you take me along ? I will keep a low profile, I promise. | | Meaning:
Someone wants to be taken somwhere ("emmener").
In french, "se faire toute petit" means to keep low profile, not screw around, to keep quiet and stuff.
Here, it seems that in order to tag along with the other person, he/she has to stay quiet/low profile/not messing around. |
|
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 7 svibanj 2009 23:26
| 
Omiljeni prijevodi
