Traduzione - Francese-Inglese - Tu m'emmènes? Je me ferai toute petite, promis.Stato attuale Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:  
Categoria Lettera / Email  Questa richiesta di traduzione è "Solo significato". | Tu m'emmènes? Je me ferai toute petite, promis. | | Lingua originale: Francese
Tu m'emmènes? Je me ferai toute petite, promis. |
|
| Will you take me along ? I will keep low profile, I promise. | | Lingua di destinazione: Inglese
Will you take me along ? I will keep a low profile, I promise. | | Meaning:
Someone wants to be taken somwhere ("emmener").
In french, "se faire toute petit" means to keep low profile, not screw around, to keep quiet and stuff.
Here, it seems that in order to tag along with the other person, he/she has to stay quiet/low profile/not messing around. |
|
Ultima convalida o modifica di lilian canale - 7 Maggio 2009 23:26
| 
Traduzioni preferite
