Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Franska-Engelska - Tu m'emmÃ¨nes? Je me ferai toute petite, promis.

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Franska

Engelska

Kategori Brev/E-post

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	Tu m'emmÃ¨nes? Je me ferai toute petite, promis.
Text Tillagd av sarahsheikh	Källspråk: Franska Tu m'emmÃ¨nes? Je me ferai toute petite, promis.

Titel	Will you take me along ? I will keep low profile, I promise.
Översättning Engelska Översatt av RedShadow	Språket som det ska översättas till: Engelska Will you take me along ? I will keep a low profile, I promise.
Anmärkningar avseende översättningen	Meaning: Someone wants to be taken somwhere ("emmener"). In french, "se faire toute petit" means to keep low profile, not screw around, to keep quiet and stuff. Here, it seems that in order to tag along with the other person, he/she has to stay quiet/low profile/not messing around.

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 7 Maj 2009 23:26