Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - फ्रान्सेली-अंग्रेजी - Tu m'emmÃ¨nes? Je me ferai toute petite, promis.

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

फ्रान्सेली

अंग्रेजी

Category Letter / Email

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Tu m'emmÃ¨nes? Je me ferai toute petite, promis.
हरफ sarahsheikhद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: फ्रान्सेली Tu m'emmÃ¨nes? Je me ferai toute petite, promis.

शीर्षक	Will you take me along ? I will keep low profile, I promise.
अनुबाद अंग्रेजी RedShadowद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Will you take me along ? I will keep a low profile, I promise.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Meaning: Someone wants to be taken somwhere ("emmener"). In french, "se faire toute petit" means to keep low profile, not screw around, to keep quiet and stuff. Here, it seems that in order to tag along with the other person, he/she has to stay quiet/low profile/not messing around.

Validated by lilian canale

- 2009年 मे 7日 23:26