Vertaling - Frans-Engels - Tu m'emmènes? Je me ferai toute petite, promis.Huidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
Categorie Brief/E-Mail  Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | Tu m'emmènes? Je me ferai toute petite, promis. | | Uitgangs-taal: Frans
Tu m'emmènes? Je me ferai toute petite, promis. |
|
| Will you take me along ? I will keep low profile, I promise. | | Doel-taal: Engels
Will you take me along ? I will keep a low profile, I promise. | Details voor de vertaling | Meaning:
Someone wants to be taken somwhere ("emmener").
In french, "se faire toute petit" means to keep low profile, not screw around, to keep quiet and stuff.
Here, it seems that in order to tag along with the other person, he/she has to stay quiet/low profile/not messing around. |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 7 mei 2009 23:26
| 
Favoriete vertalingen
