Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kifaransa-Kiingereza - Tu m'emmÃ¨nes? Je me ferai toute petite, promis.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kifaransa

Kiingereza

Category Letter / Email

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Tu m'emmÃ¨nes? Je me ferai toute petite, promis.
Nakala Tafsiri iliombwa na sarahsheikh	Lugha ya kimaumbile: Kifaransa Tu m'emmÃ¨nes? Je me ferai toute petite, promis.

Kichwa	Will you take me along ? I will keep low profile, I promise.
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na RedShadow	Lugha inayolengwa: Kiingereza Will you take me along ? I will keep a low profile, I promise.
Maelezo kwa mfasiri	Meaning: Someone wants to be taken somwhere ("emmener"). In french, "se faire toute petit" means to keep low profile, not screw around, to keep quiet and stuff. Here, it seems that in order to tag along with the other person, he/she has to stay quiet/low profile/not messing around.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 7 Mei 2009 23:26