Tercüme - Fransızca-İngilizce - Tu m'emmènes? Je me ferai toute petite, promis.Şu anki durum Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:  
Kategori Mektup / Elektronik posta  Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. | Tu m'emmènes? Je me ferai toute petite, promis. | | Kaynak dil: Fransızca
Tu m'emmènes? Je me ferai toute petite, promis. |
|
| Will you take me along ? I will keep low profile, I promise. | | Hedef dil: İngilizce
Will you take me along ? I will keep a low profile, I promise. | Çeviriyle ilgili açıklamalar | Meaning:
Someone wants to be taken somwhere ("emmener").
In french, "se faire toute petit" means to keep low profile, not screw around, to keep quiet and stuff.
Here, it seems that in order to tag along with the other person, he/she has to stay quiet/low profile/not messing around. |
|
| 
Favori tercümeler
tarafından onaylandı - 7 Mayıs 2009 23:26