Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Spanyol - Jenny seninle uzun zamandÄ±r gorÃ¼semedÄ±k Ã¼zgunum...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Angol

Spanyol

Témakör Levél / Email - Szeretet / Baràtsàg

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Jenny seninle uzun zamandÄ±r gorÃ¼semedÄ±k Ã¼zgunum...
Szöveg Ajànlo Vecky	Nyelvröl forditàs: Török Jenny seninle uzun zamandÄ±r gorÃ¼semedÄ±k Ã¼zgunum aslÄ±nda sen cok degerlÄ±sÄ±n
Magyaràzat a forditàshoz	please translate to spanish and american english...thank you so much!!

Cim	J. no pude hablar contigo desde mucho tiempo, lo siento,...
Fordítás Spanyol Forditva turkishmiss àltal	Forditando nyelve: Spanyol J. no he podido hablar contigo por mucho tiempo, lo siento, en realidad eres preciosa para mi.

Validated by lilian canale

- 20 Május 2009 18:37

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		20 Május 2009 01:44
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hola Miss, acÃ¡ pasa lo mismo que en la traducciÃ³n en inglÃ©s. Intenta corregir el principio de la frase.
		20 Május 2009 02:00
	turkishmiss Hozzászólások száma: 2132	Muchas gracias Lilian.
		20 Május 2009 02:02
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	"No he podido hablar contigo por mucho tiempo..." o "Hace mucho (tiempo) que no hablo contigo..." o "No he hablado contigo por mucho tiempo..."
		20 Május 2009 02:04
	turkishmiss Hozzászólások száma: 2132	edits done.