Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Dán-Angol - Advarselslampe for pÃ¦resvigt, hvis lampen...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Dán

Angol

Brazíliai portugál

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Advarselslampe for pÃ¦resvigt, hvis lampen...
Szöveg Ajànlo gabiandmaxmimi	Nyelvröl forditàs: Dán Advarselslampe for pÃ¦resvigt. Hvis lampen er tÃ¦ndt, nÃ¥r der trÃ¦des pÃ¥ bremsepedalen, betyder det, at Ã©t eller flere bremselys ikke fungerer (herunder tredje bremselys). KontrollÃ©r sikringer og pÃ¦rer.
Magyaràzat a forditàshoz	tekst tilrettet af Anita

Cim	Warning lamp for failing light bulb.
Fordítás Angol Forditva pias àltal	Forditando nyelve: Angol Warning lamp for failing light bulb. If the lamp is on when you step on the brakes, it means that one or several brake lights don't work (including the third brake light). Check fuses and light bulbs.

Validated by lilian canale

- 2 Június 2009 13:21

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		30 Május 2009 01:18
	gamine Hozzászólások száma: 4611	If the lamp is on....
		30 Május 2009 09:28
	pias Hozzászólások száma: 8113	Thanks Lene! I've misunderstood ...
		30 Május 2009 17:17
	Bamsa Hozzászólások száma: 1524	"herunder tredje bremselys" is not "below the third brake light" it is "including the third brake light"
		30 Május 2009 18:20
	pias Hozzászólások száma: 8113	Thanks Ernst ...there are many errors in my translation, can I edit Lilian?
		1 Június 2009 00:34
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Go ahead, please.
		1 Június 2009 00:48
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	I agree with gamine. 'If the lamp is on...'
		1 Június 2009 09:43
	pias Hozzászólások száma: 8113	Done!